Hoy voy a rescatar, tal cual, una de las entradas de los artefactos anteriores. No es trampa! Es un experimento. O triangulación de datos que le llaman: ver una misma cosa con los ojos de hace diez.

Planilandia (24 de noviembre, 2015)

Esto iba a ser una adenda a la entrada anterior, pero se ha ido un poco por las ramas. Lo detonó lo que han publicado de Volodymyr Bilyk (otro de mis vispos de cabecera) en The New Post-Literate, un webzine de literatura asémica. Me interesa la idea, aunque parece un poco conceptuamente hormonada. Por ejemplo, en su entrada en Wikipedia (seguramente cocinada por el autor del sitio) incluyen una versión de Derek Beaulieu de Flatland bastante gratuita. Ya sabes cómo es él: nunca sé si pensar que es un genio o un charlatán.

Flatland (o Planilandia en la traducción española, disponible aquí) es un pequeño clásico maravilloso, en la línea de Swift o Lewis Carroll. Se lee en una noche: yo lo hice concretamente la de ayer haciendo vela para despertar a M. y que se fuese a Madrid. Creo que es un texto deliberadamente clasista y misógino, esto es, su voz narrativa, y que ello le da más fuerza y carácter movilizador. Pero, claro, es un recurso muy peligroso.

———————————–

Menudo churro de entrada. Debió ser de esas veces que empiezas algo y lo cierras y lo subes en la esperanza de terminarlo algún día, otro buen día. Y ese día nunca es alguno, ni otro, ni bueno. Incluso en «disponible aquí» debería ir, supongo, el enlace al texto de Planilandia: te lo pongo aquí, pero cuidado que te saldrás de Los entusiasmos reunidos. Hasta luego! Aquí te espero.

De Planilandia recuerdo, sobre todo, la irrupción del visitante del espacio, que no por predecible resulta menos efectiva. Has visto el rostro de las puertas de la catedral de Burgos de Antonio López? Pues un poco eso. Pero es esta frase de la entrada de Pl. en Wikipedia la que ha hecho que me haga click: “This Sphere visits Flatland at the turn of each millennium to introduce a new apostle to the idea of a third dimension”. Cuál es la otra esfera que visita el mundo cada muchos años? Exacto, la de Randy Described Eternity de Built to Spill. Que la canción sea un plagio descarado no le resta un ápice de tradescantia, perdón, de trascendencia.

De Volodymir Bilyk y los vispos sí que me había olvidado completamente: qué bien recuperarlos.